Premiéra: 28. 1. 2023
O hře
Brilantní situační komedie o zakrývání manželské nevěry, která si neklade jiný cíl, než pobavit diváka. Autor má mimořádný cit pro vtip, situační a slovní komiku. Umí vytvořit zajímavou zápletku a najít vtipné rozuzlení, neobává se ani jiného druhu pikantérie. Francouzský dramatik konflikty narouboval do prostředí jakéhosi venkovského sídla, kam si manželé vyrazili užít volný víkend. Manželovi je však líto milenky, tak naplánuje, že ji na chatu vezme taktéž. Pozve i svého přítele. A do toho přijíždí nově najatá hospodyně. Jak to dopadne?
O autorovi
Marc Camoletti (1923- 2003)
Camoletti byl francouzský dramatik, který se nejvíce proslavil svou klasickou fraškou Létající snoubenky. Narodil se ve švýcarské Ženevě v rodině italského původu. Jeho divadelní kariéra začala v roce 1958, kdy byly ve Francii uvedeny tři jeho hry souběžně. Komedie A do pyžam! dosáhla v Paříži více než 900 repríz. Byla přeložena do mnoha jazyků a její záznam vysílala i francouzská televize. 400 repríz měla také v Londýně, kde se hrála pod titulem Don’t dress for dinner. I jeho další hry byly velmi úspěšné a častokrát zfilmované. Camoletti byl vyznamenán řadou cen a přeložen do 55 světových jazyků.
Osoby a obsazení
| JACQUELINE | Veronika Mňoučková |
| ROBERT | Tomáš Čivrný |
| BERNARD | František Černý |
| BRIGITTE 1 | Žaneta Bergmanová |
| BRIGITTE 2 | Petra Soukupová Andrea Žďárská |
| BERTRAND | David Skrbek Ondřej Dovalil |
| Překlad | Jaromír Janeček |
| Dramaturgie: | Helena a Jaroslav Vondruškovi |
| Režie: | Jaroslav Vondruška |
| Návrh a realizace scény: | Jaroslav Vondruška, Miroslav Král a kolektiv |
| Návrh a realizace kostýmů: | Miroslav Král a kolektiv |
| Světla a zvuk: | Aleš Jiroudek, Martin Prášil, Jaromír Rezek, Jakub Starý |
| Text sleduje: | Miloslava Brtková nebo Jana Čejková |
Délka představení 80 minut + přestávka.
Nositele autorských práv k dílu zastupuje DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura z.s., Krátkého 1, Praha 9
Fotogalerie
Přehlídky a ocenění
Celostátní přehlídka Divadelní PIKNIK Volyně 2024
Čestné uznání za herecký výkon – Veronika Mňoučková za roli Jacqueliny
Čestné uznání za herecký výkon – Žaneta Bergmanová za roli služky Brigitte
Čestné uznání za herecký výkon – David Skrbek za roli Bertranda
Čestné uznání za režii – Jaroslav Vondruška
Cena za herecký výkon – Tomáš Čivrný za roli Roberta
Cena za herecký výkon – František Černý za roli Bernarda
ŠTIVADLO 2024 – Štítina
Ocenění odborné poroty:
Čestné uznání za herecký výkon – Žaneta Bergmanová za roli Brigitte
Čestné uznání za herecký výkon – Tomáš Čivrný za roli Roberta
Čestné uznání za inscenaci
Cena za režii – Jaroslav Vondruška
Cena za herecký výkon – David Skrbek za roli Bertranda
Ocenění laické poroty:
Cena za scénu
DOPORUČENÍ DO PROGRAMU NÁRODNÍ PŘEHLÍDKY KRAKONOŠŮV DIVADELNÍ PODZIM 2024 ve Vysokém nad Jizerou
26. Krajská přehlídka ochotnického divadla Jizerské oblasti
v Lomnici nad Popelkou 2024
Cena za herecký výkon – Veronika Mňoučková za roli Jacqueliny
Cena za herecký výkon – Tomáš Čivrný za roli Roberta
Cena za herecký výkon – František Černý za roli Bernarda
Cena za herecký výkon – Žaneta Bergmanová za roli služky Brigitte
Cena za herecký výkon – Petra Soukupová za roli Brigitte
Cena za herecký výkon – David Skrbek za roli Bertranda
Cena za režii – Jaroslav Vondruška
Cena za inscenaci
DOPORUČENÍ DO PROGRAMU NÁRODNÍ PŘEHLÍDKY PIKNIK VOLYNĚ 2024
76. Klicperův Chlumec 2023
Čestné uznání za herecký výkon – Veronika Mňoučková za roli Jacqueliny
Čestné uznání za herecký výkon – Žaneta Bergmanová za roli Brigitte
Čestné uznání za herecký výkon – Tomáš Čivrný za roli Roberta
Cena za nejlepší mužský herecký výkon celé přehlídky – František Černý za roli Bernarda
Cena za 1. místo v divácké anketě o nejlepší představení s výsledným hodnocením 95%.
Napsali o nás
Rozhovor s Jaroslavem Vondruškou – A do pyžam
Redakce portálu Divadelník.cz připravila rozhovor s režisérem Jaroslavem Vondruškou.
Rozhovor si můžete přečíst ZDE
Francouzská komedie měla u diváků úspěch
Na stránkách časopisu Amatérská scéna se píše o naší premiéře.
Celý článek si můžete přečíst ZDE